Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Wecken

[ˈvɛkən]
По слогам we|cken
§ Грамматика
Genitiv
des Weckens
Plural
die Weckens
§Значения
булочка
Ein Brötchen oder kleines Gebäckstück aus Hefeteig (süddeutsch/österreichisch).
  1. Zum Frühstück holte er zwei frische Wecken beim Bäcker.
    — К завтраку он взял в пекарне две свежие булочки.
пробуждение, подъем
Das Aufwecken aus dem Schlaf.
  1. Ein sanftes Wecken am Morgen ist viel angenehmer als ein lauter Wecker.
    — Нежное пробуждение утром гораздо приятнее громкого будильника.
§Идиомы
  • jemanden aus dem Schlaf wecken
    — разбудить кого-то во сне
  • alte Geister wecken
    — пробуждать старых призраков (воспоминания)
§Сложные слова
derWeckruf
сигнал к пробуждению, призыв к действию
dieWeckzeit
время пробуждения
Weckdienst
служба оповещения/пробуждения
§Однокоренные
wach
бодрствующий, бодр
erwecken
пробуждать, возрождать
dieWachsamkeit
бдительность
§Связанные слова
schlafen·aufwachen·ruhen
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

wecken

[ˈvɛkn̩]
По слогам we|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. wecken A— будить кого-либо
„Der Wecker weckt mich jeden Morgen um sechs Uhr."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wecken
Präteritum
weckte
Partizip II
hat geweckt
§Значения
будить
Jemanden aus dem Schlaf aufwecken.
Выводить человека из состояния сна.
нейтральное
  1. Bitte weck mich morgen um sechs Uhr.
    — Пожалуйста, разбуди меня завтра в шесть утра.
  2. Das laute Geräusch hat die Kinder geweckt.
    — Громкий шум разбудил детей.
Синонимы
aufwecken·erwecken
Антонимы
einschläfern
пробуждать (чувства, интерес)
Ein Gefühl, eine Erinnerung oder ein Interesse in jemandem hervorrufen.
Вызывать в человеке определенные эмоции или воспоминания.
нейтральное возвышенное
  1. Die Reise weckte in ihm die Lust auf Abenteuer.
    — Путешествие пробудило в нем жажду приключений.
  2. Das alte Foto hat viele Erinnerungen geweckt.
    — Старое фото пробудило много воспоминаний.
Синонимы
stimulieren·reaktivieren
вызывать, провоцировать
Etwas (z. B. eine Reaktion oder eine Bewegung) provozieren oder auslösen.
Вызывать определенную реакцию или процесс.
нейтральное
  1. Seine Worte weckten heftige Proteste.
    — Его слова вызвали бурные протесты.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wecke
du weckst
er/sie/es weckt
wir wecken
ihr weckt
sie/Sie wecken
Präteritum претеритум
ich weckte
du wecktest
er/sie/es weckte
wir weckten
ihr wecktet
sie/Sie weckten
Imperativ императив
—
wecke (du)
—
wecken wir
weckt (ihr)
wecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wecke
du weckest
er/sie/es wecke
wir wecken
ihr wecket
sie/Sie wecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich weckte
du wecktest
er/sie/es weckte
wir weckten
ihr wecktet
sie/Sie weckten
Partizip партицип
weckend Präsens
geweckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wecken
zu wecken
§Идиомы
  • jemanden aus dem Schlaf wecken
    — разбудить кого-то во сне
  • alte Erinnerungen wecken
    — пробуждать старые воспоминания
§Сложные слова
Wecker
будильник
Aufweckruf
призыв к пробуждению
Weckruf
сигнал к пробуждению / призыв к действию
§Однокоренные
wach
бодрствующий
§Связанные слова
schlafen·ruhen·wachen

Сообщить об ошибке