Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Wecken

[ˈvɛkən]
По слогам we|cken
§ Грамматика
Genitiv
des Weckens
Plural
die Weckens
§Значения
bread roll (southern German)
Ein Brötchen oder kleines Gebäckstück aus Hefeteig (süddeutsch/österreichisch).
  1. Zum Frühstück holte er zwei frische Wecken beim Bäcker.
    — He got two fresh bread rolls from the bakery for breakfast.
waking up
Das Aufwecken aus dem Schlaf.
  1. Ein sanftes Wecken am Morgen ist viel angenehmer als ein lauter Wecker.
    — Gentle waking up in the morning is much nicer than a loud alarm.
§Идиомы
  • jemanden aus dem Schlaf wecken
    — to wake someone from sleep
  • alte Geister wecken
    — to stir up old ghosts (memories)
§Сложные слова
derWeckruf
wake-up call
dieWeckzeit
wake-up time
Weckdienst
wake-up service
§Однокоренные
wach
awake
erwecken
to awaken, to revive
dieWachsamkeit
vigilance
§Связанные слова
schlafen·aufwachen·ruhen
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

wecken

[ˈvɛkn̩]
По слогам we|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. wecken A— to wake someone up
„Der Wecker weckt mich jeden Morgen um sechs Uhr."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wecken
Präteritum
weckte
Partizip II
hat geweckt
§Значения
to wake (someone) up
Jemanden aus dem Schlaf aufwecken.
To rouse someone from sleep.
нейтральное
  1. Bitte weck mich morgen um sechs Uhr.
    — Please wake me up at six tomorrow.
  2. Das laute Geräusch hat die Kinder geweckt.
    — The loud noise woke the children.
Синонимы
aufwecken·erwecken
Антонимы
einschläfern
to awaken, to arouse
Ein Gefühl, eine Erinnerung oder ein Interesse in jemandem hervorrufen.
To evoke or stir up feelings, memories, or interest.
нейтральное возвышенное
  1. Die Reise weckte in ihm die Lust auf Abenteuer.
    — The trip awakened a desire for adventure in him.
  2. Das alte Foto hat viele Erinnerungen geweckt.
    — The old photo aroused many memories.
Синонимы
stimulieren·reaktivieren
to trigger, to provoke
Etwas (z. B. eine Reaktion oder eine Bewegung) provozieren oder auslösen.
To cause or trigger a reaction or process.
нейтральное
  1. Seine Worte weckten heftige Proteste.
    — His words triggered fierce protests.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wecke
du weckst
er/sie/es weckt
wir wecken
ihr weckt
sie/Sie wecken
Präteritum претеритум
ich weckte
du wecktest
er/sie/es weckte
wir weckten
ihr wecktet
sie/Sie weckten
Imperativ императив
—
wecke (du)
—
wecken wir
weckt (ihr)
wecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wecke
du weckest
er/sie/es wecke
wir wecken
ihr wecket
sie/Sie wecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich weckte
du wecktest
er/sie/es weckte
wir weckten
ihr wecktet
sie/Sie weckten
Partizip партицип
weckend Präsens
geweckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wecken
zu wecken
§Идиомы
  • jemanden aus dem Schlaf wecken
    — to wake someone from their sleep
  • alte Erinnerungen wecken
    — to awaken old memories
§Сложные слова
derWecker
alarm clock
Aufweckruf
wake-up call
derWeckruf
wake-up call / clarion call
§Однокоренные
wach
awake
§Связанные слова
schlafen·ruhen·wachen

Сообщить об ошибке