Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
der

Weg

[veːk]
§ Грамматика
Genitiv
des Weges
Plural
die Wege
§Значения
chemin, sentier, route
Eine Strecke oder ein Pfad, den man von einem Ort zum anderen zurücklegt.
Un trajet ou un chemin que l’on parcourt d’un lieu à un autre.
нейтральное
  1. Der Weg durch den Wald war sehr schmal.
  2. Wir haben den richtigen Weg gesucht.
Синонимы
derPfad·dieRoute
distance, chemin
Die Entfernung oder die Zeit, die man für eine Reise benötigt.
La distance ou le temps nécessaire pour effectuer un voyage.
нейтральное
  1. Der Weg nach Berlin ist sehr lang.
  2. Haben Sie einen weiten Weg vor sich?
Синонимы
dieAbwesenheit
voie, méthode, approche
Die Methode oder die Art und Weise, wie man ein Ziel erreicht.
La méthode ou la manière dont on atteint un objectif.
нейтральное
  1. Das ist ein schwieriger Weg zum Erfolg.
  2. Jeder Mensch geht seinen eigenen Weg.
absence, départ
Der Zustand der Abwesenheit oder das Verschwinden von etwas.
L’état d’absence ou la disparition de quelque chose.
нейтральное
☞ Souvent dans des expressions figées telles que « préparer le chemin à quelqu’un » ou « être parti ».
  1. Er ist schon längst Weg.
  2. Das Geld ist plötzlich Weg.
§Идиомы
  • jemandem den Weg ebnen
  • auf dem gleichen Weg sein
  • jemandem den Weg weisen
  • einen Stein des Anstoßes zum Weg machen
§Однокоренные
weggehen
s’en aller, partir
wegwerfen
jeter
weglassen
omettre, laisser de côté
abwegig
hors sujet, tangent
§Связанные слова
dieStraße·derPfad·dieVerbindung
Наречие Частотностьtop-500CEFR A1

weg

[vɛk]
§Значения
parti, disparu
An einem anderen Ort; nicht mehr an seinem ursprünglichen Platz oder nicht mehr vorhanden.
À un autre endroit ; plus à sa place d’origine ou plus présent.
нейтральное
  1. Geh bitte einfach weg!
  2. Mein Schlüssel ist plötzlich weg.
  3. Sie ist schon längst weg.
Антонимы
da·hier·daheim
§Связанные слова
fort·verschwinden·abwesend

Сообщить об ошибке