Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C2
das

Wehe

[ˈveːə]
По слогам we|he
§ Грамматика
Genitiv
des Wehens
Plural
die Wehen
Unzählbares Substantiv (Massennomen)
§Значения
soplido, aire
Das Wehen oder Wehen eines Windes oder Luftstroms.
El soplar o el airear de un viento o corriente de aire.
нейтральное
  1. Ein sanftes Wehe des Windes strich durch die Bäume.
    — Una suave brisa acarició los árboles.
  2. Das stete Wehe der Kaltluft war spürbar.
    — Se sentía el constante sufrimiento causado por el aire frío.
Синонимы
derSchmerz·dasLeid
desdicha, miseria, calamidad
Ein Ausdruck für Leid, Schmerz oder Unheil, oft in festen Wendungen verwendet.
Una expresión para el sufrimiento, el dolor o la desgracia, a menudo utilizada en expresiones fijas.
возвышенное
☞ Se utiliza mayormente en la expresión «Wehe tun» o como exclamación.
  1. Wehe dem, der den Frieden stört!
    — ¡Ay de aquel que perturbe la paz!
  2. Es drohte großes Wehe über dem Land.
    — Se cernía una gran desgracia sobre el país.
§Идиомы
  • Wehe dir!
  • Wehe dem, der...
§Однокоренные
wehen
soplar
wehend
ondeando, agitándose
§Связанные слова
dieQual·diePein·derSchmerz
Междометие Частотностьtop-10000CEFR A2

wehe

[ˈveːə]
По слогам we|he
§ Грамматика
noteDeWird meist in festen Wendungen als Drohung oder Warnung verwendet.
intjTypeandere
posLabelInterjektion · Warnung
§Значения
desgracia
Ausruf, der eine Drohung oder eine Warnung vor Unheil ausdrückt.
Exclamación que expresa una amenaza o una advertencia sobre un mal futuro.
возвышенное
  1. Wehe dir, wenn du das noch einmal tust!
  2. Wehe dem, der den Frieden bricht.
§Связанные слова
ach·huch

Сообщить об ошибке