Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
das

Weh

[veː]
§ Грамматика
Genitiv
des Wehs
Plural
die Wehe
Unzählbares Substantiv (Massennomen)
§Значения
dolor, aflicción
Ein körperlicher oder seelischer Schmerz oder ein Leiden.
Un dolor físico o psíquico, o un sufrimiento.
нейтральное
  1. Er verspürte einen stechenden Weh in der Brust.
    — Sintió un dolor punzante en el pecho.
  2. Das Kind rief vor Weh auf.
    — El niño gritó de dolor.
Синонимы
derSchmerz·dasLeid
aflicción, miseria, dolor
Ein Unheil, ein Leid oder ein großes Übel.
Una desgracia, un sufrimiento o un gran mal.
возвышенное
  1. Das Land litt unter großem Weh und Leid.
    — El país sufrió grandes penurias y dolores.
  2. Sie blickte voller Weh in die Ferne.
    — Miraba hacia la lejanía con profunda tristeza.
§Идиомы
  • jemandem das Weh zufügen
§Однокоренные
wehtun
doler
wehen
soplar
wehleidig
quejumbroso, hipocondríaco, delicado
§Связанные слова
derSchmerz·dieQual·dasLeiden
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

weh

[veː]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
weh
Komparativ
weher
Superlativ
am wehsten
§Значения
doloroso, adolorido
Körperlich oder seelisch leidend oder Schmerz empfindend.
Sufriendo física o psíquicamente, o experimentando dolor.
нейтральное
☞ Se utiliza mayormente como adverbio o en expresiones fijas.
  1. Mein Rücken tut mir sehr weh.
  2. Es tut mir weh, dich so zu sehen.
  3. Die Wunde ist noch sehr weh.
Синонимы
schmerzhaft
Антонимы
schmerzfrei
§Идиомы
  • jemandem weh tun
§Однокоренные
wehen
soplar
§Связанные слова
leid·schmerzlich
Междометие Частотностьtop-5000CEFR A2

weh

[veː]
§ Грамматика
noteDeWird heute meist in festen Wendungen wie 'Ach weh!' verwendet.
intjTypeschmerz
posLabelInterjektion · Schmerz
§Значения
¡Ay, ay!
Ausruf des Schmerzes, des Mitleids oder des Bedauerns.
Exclamación de dolor, de compasión o de pesar.
возвышенное
  1. Ach weh, das ist aber eine traurige Nachricht.
  2. Weh! Er hat alles verloren.
§Связанные слова
au·oje·ach

Сообщить об ошибке