Weitergabe — Wörterbuch

§Значения

передача (информации)

Der Prozess, bei dem Informationen, Wissen oder Daten an eine andere Person oder Stelle übermittelt werden.

Процесс передачи данных, знаний или сведений.

нейтральное

Die Weitergabe von Passwörtern ist streng verboten.

— Передача паролей строго запрещена.
Die schnelle Weitergabe der Nachricht war entscheidend.

— Быстрая передача сообщения имела решающее значение.

Синонимы

передача (вещей)

Die Übergabe oder Weiterleitung von physischen Gegenständen oder Waren an einen Empfänger.

Передача физических предметов или товаров.

нейтральное

Die Weitergabe der Waren erfolgt durch den Logistiker.

— Передача товаров осуществляется логистической компанией.
Wir prüfen die korrekte Weitergabe der Pakete.

— Мы проверяем правильность передачи посылок.

Антонимы

преемственность, передача (традиций)

Die Übertragung von Erbstücken, Traditionen oder Werten an die nächste Generation.

Передача ценностей, традиций или наследия.

возвышенное

Die Weitergabe kultureller Werte ist sehr wichtig.

— Передача культурных ценностей очень важна.
Er widmete sein Leben der Weitergabe alten Wissens.

— Он посвятил свою жизнь передаче древних знаний.