Weitergabe — WBuch

§Значения

transmission, passing on (of information)

Der Prozess, bei dem Informationen, Wissen oder Daten an eine andere Person oder Stelle übermittelt werden.

The process of transmitting data, knowledge, or information.

нейтральное

Die Weitergabe von Passwörtern ist streng verboten.

— The passing on of passwords is strictly forbidden.
Die schnelle Weitergabe der Nachricht war entscheidend.

— The rapid transmission of the news was crucial.

Синонимы

passing on, transfer (of goods)

Die Übergabe oder Weiterleitung von physischen Gegenständen oder Waren an einen Empfänger.

The transfer of physical objects or goods.

нейтральное

Die Weitergabe der Waren erfolgt durch den Logistiker.

— The transfer of the goods is carried out by the logistics provider.
Wir prüfen die korrekte Weitergabe der Pakete.

— We are checking the correct passing on of the packages.

Антонимы

transmission, passing down (of traditions)

Die Übertragung von Erbstücken, Traditionen oder Werten an die nächste Generation.

The passing down of values, traditions, or heritage.

возвышенное

Die Weitergabe kultureller Werte ist sehr wichtig.

— The transmission of cultural values is very important.
Er widmete sein Leben der Weitergabe alten Wissens.

— He dedicated his life to the passing down of ancient knowledge.