Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
der

Zoll

[tsɔl]
§ Грамматика
Genitiv
des Zolls
Plural
die Zölle
Singularetantum
§Значения
arancel, impuesto
Eine Abgabe oder Steuer, die beim Import oder Export von Waren erhoben wird.
Un gravamen o impuesto que se cobra al importar o exportar mercancías.
нейтральное
  1. Wir müssen hohen Zoll auf diese Autos zahlen.
    — Tenemos que pagar unos aranceles muy altos por estos coches.
  2. Der Zoll wurde auf die Importware gesenkt.
    — Se redujo el arancel sobre las mercancías importadas.
Синонимы
dieAbgabe·derTarif
aduanas, servicio de aduanas
Die staatliche Behörde, die für die Überwachung der Warenströme und die Erhebung von Abgaben zuständig ist.
El organismo estatal encargado de la supervisión de los flujos de mercancías y de la recaudación de impuestos.
нейтральное
  1. Der Zoll kontrolliert die Grenze sehr streng.
    — La aduana controla la frontera de manera muy estricta.
  2. Die Waren wurden vom Zoll beschlagnahmt.
    — La aduana confiscó la mercancía.
precio, coste
Ein Maß für die Höhe oder Intensität von etwas (meist in übertragenem Sinne).
Una medida de la magnitud o intensidad de algo (generalmente en sentido figurado).
возвышенное
☞ Se utiliza frecuentemente en expresiones fijas como «Zoll auf etwas zahlen».
  1. Er musste für seinen Erfolg einen hohen Zoll zahlen.
    — Tuvo que pagar un alto precio por su éxito.
§Идиомы
§Однокоренные
verzollen
pagar aranceles
zollfrei
libre de impuestos
zollpflichtig
sujeto a arancel aduanero
§Связанные слова
dieGrenze·derImport·dieSteuer

Сообщить об ошибке