Zollplombe — WBuch

таможенная пломба

Eine amtliche Versiegelung oder Plombe, die von der Zollbehörde angebracht wird, um den Inhalt eines Behälters oder den Zustand einer Ware zu schützen.

Официальная пломба, устанавливаемая таможней для предотвращения несанкционированного доступа.

терминологическое

Die Zollplombe am Container war unversehrt.

— Таможенная пломба на контейнере была неповреждена.
Der Beamte prüfte die Zollplomben der Fracht.

— Сотрудник проверил таможенные пломбы груза.
Eine gebrochene Zollplombe führt zu hohen Strafen.

— Сорванная таможенная пломба ведет к высоким штрафам.

Синонимы

Siegel·Plombe

таможенная маркировка

Ein Siegel oder eine Markierung zur Kennzeichnung von Waren, die unter Zollaufsicht stehen.

Маркировка или печать, подтверждающая таможенный контроль.

нейтральное

Jede Zollplombe muss eindeutig identifizierbar sein.

— Каждая таможенная маркировка должна быть четко идентифицируемой.
Die Ware wurde mit einer neuen Zollplombe versehen.

— Товар был снабжен новой таможенной маркировкой.