Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Zuhause

[ˈtsuːˌhaʊ̯zə]
По слогам zu|hau|se
§ Грамматика
Genitiv
des Zuhauses
Singularetantum
§Значения
dom
Der Ort, an dem man lebt und sich geborgen fühlt.
Miejsce, w którym się mieszka i czuje się bezpiecznie.
нейтральное
  1. Ich möchte endlich wieder mein Zuhause besuchen.
    — Chcę wreszcie znów odwiedzić swój dom.
  2. Sie hat ein schönes Zuhause in der Stadt gefunden.
    — Znalazła piękny dom w mieście.
Синонимы
dasHeim·dieHeimstätte
uczucie domowości, poczucie bycia w domu
Ein Gefühl der Vertrautheit oder Geborgenheit an einem Ort.
Uczucie znajomości lub bezpieczeństwa w danym miejscu.
нейтральное
  1. In diesem kleinen Café fühle ich mich wie Zuhause.
    — W tej małej kawiarni czuję się jak w domu.
  2. Die neue Umgebung gab ihm schnell ein Gefühl von Zuhause.
    — Nowe otoczenie szybko sprawiło, że poczuł się jak w domu.
§Идиомы
  • sich wie zu Hause fühlen
    — Czuć się jak w domu
  • jemanden zu Hause lassen
    — Zostawić kogoś w domu
§Однокоренные
dasHaus
dom, budynek
häuslich
domowy, gospodarstwa domowego
haushalten
gospodarować, oszczędzać
derHaushalt
budżet, finanse domowe
§Связанные слова
derWohnort·dieWohnung·dieHeimstätte
Наречие Частотностьtop-2000CEFR A1

zuhause

[tsuˈhaʊ̯zə]
По слогам zu|hau|se
§Значения
w domu
An dem Ort, an dem man wohnt oder sich heimisch fühlt.
W miejscu, w którym się mieszka lub które się uważa za swój dom.
нейтральное
  1. Ich bin heute den ganzen Tag zuhause.
    — Dziś cały dzień jestem w domu.
  2. Möchtest du lieber zuhause bleiben?
    — Wolisz zostać w domu?
  3. Sie fühlt sich hier sehr zuhause.
    — Czuje się tu jak w domu.
Синонимы
heimisch
Антонимы
auswärts·unterwegs
§Связанные слова
dasZuhause·daheim

Сообщить об ошибке