Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zugrunde richten

[ˈtsuːɡʁʊndə ˈʁɪçtn̩]
По слогам zu|grun|de|rich|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zugrunde richten A— coś zniszczyć/coś zrujnować
„Der Krieg hat die gesamte Wirtschaft zugrunde gerichtet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zugrunde richten
Präteritum
richtete zugrunde
Partizip II
hat zugrunde gerichtet
§Значения
zniszczyć, zrujnować
Etwas oder jemanden vollständig zerstören oder vernichten.
Całkowicie zniszczyć lub unicestwić coś lub kogoś.
нейтральное
  1. Das Feuer hat das ganze Dorf zugrunde gerichtet.
    — Pożar zniszczył całą wioskę.
  2. Die Dürre hat die Ernte zugrunde gerichtet.
    — Susza zniszczyła plony.
Синонимы
zerstören·ruinieren·verwüsten
podważyć, udaremnić
Einen Plan, eine Theorie oder eine Idee durch Fehler oder Mängel unbrauchbar machen.
Sprawić, by plan, teoria lub idea stały się nieużyteczne z powodu błędów lub wad.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Kleine Fehler können das ganze Projekt zugrunde richten.
    — Małe błędy mogą zrujnować cały projekt.
  2. Seine Theorie wurde durch neue Beweise zugrunde gerichtet.
    — Jego teoria została obalona przez nowe dowody.
Антонимы
aufbauen·retten
ruinować (moralnie), niszczyć
Jemanden moralisch oder psychisch ruinieren.
Zrujnować kogoś moralnie lub psychicznie.
возвышенное
  1. Der Alkohol hat seinen Charakter zugrunde gerichtet.
    — Alkohol zniszczył jego charakter.
  2. Sie hat sich durch die ständige Angst zugrunde gerichtet.
    — Zniszczył ją nieustanny lęk.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich richte zugrunde
du richtest zugrunde
er/sie/es richtet zugrunde
wir richten zugrunde
ihr richtet zugrunde
sie/Sie richten zugrunde
Präteritum претеритум
ich richtete zugrunde
du richtetest zugrunde
er/sie/es richtete zugrunde
wir richteten zugrunde
ihr richtetet zugrunde
sie/Sie richteten zugrunde
Imperativ императив
—
richte (du) zugrunde
—
richten wir zugrunde
richtet (ihr) zugrunde
richten Sie zugrunde
Konjunktiv I конъюнктив I
ich richte zugrunde
du richtest zugrunde
er/sie/es richte zugrunde
wir richten zugrunde
ihr richtet zugrunde
sie/Sie richten zugrunde
Konjunktiv II конъюнктив II
ich richtete zugrunde
du richtetest zugrunde
er/sie/es richtete zugrunde
wir richteten zugrunde
ihr richtetet zugrunde
sie/Sie richteten zugrunde
Partizip партицип
zugunderichtend Präsens
zugrunde gerichtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
zugrunde richten
zugrunde zu richten
§Однокоренные
derGrund
grunt, ziemia, podłoże
richten
kierować, celować
grundlegend
fundamentalny, podstawowy
§Связанные слова
untergehen·verderben·auslöschen

Сообщить об ошибке