Zuschlag — WBuch

§Значения

ek ücret, fazladan ücret

Ein zusätzlicher Betrag, der zu einem Preis oder einer Gebühr hinzugerechnet wird.

Bir fiyata veya ücrete eklenen ek bir tutar.

нейтральное

Auf die Rechnung wurde ein Zuschlag für den Expressversand erhoben.

— Faturaya ekspres kargo ücreti eklenmiştir.
Es gibt keinen Zuschlag für diese Dienstleistung.

— Bu hizmet için herhangi bir ek ücret yoktur.

Синонимы

satış, çekiç vuruşu

Die Entscheidung bei einer Versteigerung oder Auktion.

Bir açık artırma veya müzayedede verilen karar.

терминологическое

Der Auktionator gab den Zuschlag für das Gemälde.

— Müzayede görevlisi tablo için satışı onayladı.
Mit dem Zuschlag gehörte das Grundstück dem Investor.

— İhaleyi kazanmasıyla birlikte arazi yatırımcının mülkiyetine geçti.

Синонимы

darbe, vuruş

Ein Schlag oder ein Stoß gegen etwas oder jemanden.

Bir şeye veya birine yapılan vuruş veya darbe.

нейтральное

Ein heftiger Zuschlag traf ihn am Arm.

— Koluna sert bir darbe geldi.
Der Spieler führte einen kräftigen Zuschlag mit dem Schläger aus.

— Oyuncu, sopayla güçlü bir vuruş yaptı.