Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

ab·dämmen

[ˈapˌdɛmən]
По слогам ab|däm|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abdämmen A— arrêter quelque chose
„Die Ingenieure versuchen, das Wasser abzustimmen."
gegen etwas (Akkusativ) abdämmen A— contenir quelque chose.
„Man muss die Gefahr gegen weitere Ausbreitung abdämmen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abdämmen
Präteritum
dämmte ab
Partizip II
hat abgedämmt
§Значения
barrer, obstruer (l’eau)
Einen Fluss oder Wasserlauf durch einen Damm oder eine Barriere aufhalten oder umleiten.
Arrêter ou détourner un fleuve ou un cours d’eau à l’aide d’un barrage ou d’une barrière.
нейтральное
  1. Die Ingenieure dämmen den Fluss mit Sandsäcken ab.
  2. Der See wurde durch einen neuen Damm abgedämmt.
Синонимы
eindämmen·stoppen·begrenzen
contenir, limiter, atténuer
Die Ausbreitung oder Intensität von etwas (z. B. einer Krankheit oder Gefahr) begrenzen oder verringern.
Limiter ou réduire la propagation ou l’intensité de quelque chose (par exemple, d’une maladie ou d’un danger).
нейтральное терминологическое
☞ Est souvent utilisé au sens figuré.
  1. Die Regierung versucht, die Krise schnell abzudämmen.
  2. Man konnte die Ausbreitung des Virus effektiv abdämmen.
Синонимы
regulieren
Антонимы
fördern·ausbreiten
endiguer/protéger contre
Etwas durch einen Damm oder eine Barriere vor einer Gefahr oder einem schädlichen Einfluss schützen.
Protéger quelque chose d’un danger ou d’une influence nocive au moyen d’une digue ou d’une barrière.
  1. Die Ingenieure dämmen das Ufer gegen das Hochwasser ab.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dämme ab
du dämmst ab
er/sie/es dämmt ab
wir dämmen ab
ihr dämmt ab
sie/Sie dämmen ab
Präteritum претеритум
ich dämmte ab
du dämmtest ab
er/sie/es dämmte ab
wir dämmten ab
ihr dämmtet ab
sie/Sie dämmten ab
Imperativ императив
—
dämme (du) ab
—
dämmen wir ab
dämmt (ihr) ab
dämmen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dämme ab
du dämmest ab
er/sie/es dämme ab
wir dämmen ab
ihr dämmet ab
sie/Sie dämmen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dämmte ab
du dämmtest ab
er/sie/es dämmte ab
wir dämmten ab
ihr dämmtet ab
sie/Sie dämmten ab
Partizip партицип
abdämmend Präsens
abgedämmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abdämmen
abzudämmen
§Связанные слова
kontrollieren·verhindern·schützen

Сообщить об ошибке