ab·platzen

[ˈapˌplatsn̩]

По слогам ab|plat|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. abplatzen N— que algo se desprenda/que algo se caiga a pedazos

„Ein Stück vom Lack platzt ab."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

abplatzen

Präteritum

platzte ab

Partizip II

ist abgeplatzt

§Значения

desprenderse, desconcharse

Ein Teil von einer Oberfläche lösen und wegspringen.

Desprender una parte de una superficie y hacer que salte lejos.

нейтральное

Vorsicht, an der Wand platzt Farbe ab.
Ein Stück Stein ist vom Felsen abgeplatzt.

Синонимы

abfallen·abbrechen

fallar, venirse abajo

Plötzlich und unerwartet von einem Plan oder einer Idee abweichen.

Desviarse repentinamente e inesperadamente de un plan o de una idea.

разговорное

☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a planes que no se concretan.

Unser gemeinsamer Urlaub ist leider abgeplatzt.
Die geplante Reise ist im letzten Moment abgeplatzt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	platze	ab
du	platzt	ab
er/sie/es	platzt	ab
wir	platzen	ab
ihr	platzt	ab
sie/Sie	platzen	ab

Präteritum претеритум

ich	platzte	ab
du	platztest	ab
er/sie/es	platzte	ab
wir	platzten	ab
ihr	platztet	ab
sie/Sie	platzten	ab

Imperativ императив

—
platze	(du)	ab
—
platzen	wir	ab
platzt	(ihr)	ab
platzen	Sie	ab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	platze	ab
du	platzet	ab
er/sie/es	platze	ab
wir	platzen	ab
ihr	platzet	ab
sie/Sie	platzen	ab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	platzte	ab
du	platztest	ab
er/sie/es	platzte	ab
wir	platzten	ab
ihr	platztet	ab
sie/Sie	platzten	ab

Partizip партицип

abplatzend	Präsens
abgeplatzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abplatzen

abzuplatzen

§Однокоренные

platzen

reventar, explotar

derPlatz

espacio abierto, claro

§Связанные слова

zerbrechen·zerfallen·abblättern