ab·platzen

[ˈapˌplatsn̩]

По слогам ab|plat|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. abplatzen N— faire en sorte que quelque chose se détache.

„Ein Stück vom Lack platzt ab."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

abplatzen

Präteritum

platzte ab

Partizip II

ist abgeplatzt

§Значения

s’écailler, se détacher

Ein Teil von einer Oberfläche lösen und wegspringen.

Détacher une partie d’une surface et la faire sauter.

нейтральное

Vorsicht, an der Wand platzt Farbe ab.
Ein Stück Stein ist vom Felsen abgeplatzt.

Синонимы

abfallen·abbrechen

échouer, tomber à l'eau

Plötzlich und unerwartet von einem Plan oder einer Idee abweichen.

Dévier soudainement et de manière inattendue d’un plan ou d’une idée.

разговорное

☞ On l’utilise souvent métaphoriquement pour désigner des plans qui ne se concrétisent pas.

Unser gemeinsamer Urlaub ist leider abgeplatzt.
Die geplante Reise ist im letzten Moment abgeplatzt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	platze	ab
du	platzt	ab
er/sie/es	platzt	ab
wir	platzen	ab
ihr	platzt	ab
sie/Sie	platzen	ab

Präteritum претеритум

ich	platzte	ab
du	platztest	ab
er/sie/es	platzte	ab
wir	platzten	ab
ihr	platztet	ab
sie/Sie	platzten	ab

Imperativ императив

—
platze	(du)	ab
—
platzen	wir	ab
platzt	(ihr)	ab
platzen	Sie	ab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	platze	ab
du	platzet	ab
er/sie/es	platze	ab
wir	platzen	ab
ihr	platzet	ab
sie/Sie	platzen	ab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	platzte	ab
du	platztest	ab
er/sie/es	platzte	ab
wir	platzten	ab
ihr	platztet	ab
sie/Sie	platzten	ab

Partizip партицип

abplatzend	Präsens
abgeplatzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abplatzen

abzuplatzen

§Однокоренные

platzen

éclater, crever

derPlatz

espace libre, clairière

§Связанные слова

zerbrechen·zerfallen·abblättern