Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ab·rühren

[ˈapˌʁʏːɐn]
По слогам ab|rüh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abrühren A— щось обережно перемішати
„Du musst die Sauce vorsichtig abrühren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abrühren
Präteritum
rührte ab
Partizip II
hat abgerührt
§Значения
перемішувати
Eine Flüssigkeit oder eine Masse mit einem Löffel oder einem Rührgerät kreisförmig bewegen.
Обертати рідину або масу ложкою чи мішалкою по колу.
нейтральное
  1. Du musst die Suppe vorsichtig abrühren.
    — Ти повинен обережно помішувати суп.
  2. Sie hat den Teig bereits abgerührt.
    — Вона вже перемішала тісто.
Синонимы
umrühren·mischen
чіпати, втручатися
Etwas anrühren oder mit etwas in Berührung kommen (meist negativ gebraucht).
Чіпати щось або торкатися чогось (зазвичай вживається у негативному значенні).
разговорное
☞ Часто вживається у запереченні, щоб сказати, що чогось не слід торкатися.
  1. Rühr meine Sachen bloß nicht ab!
    — Тільки не чіпай мої речі!
  2. Er hat die Dokumente nicht abgerührt.
    — Він не торкався цих документів.
зворушити, зрушити з місця
Etwas (meist Gefühle oder Erinnerungen) in jemandem hervorrufen oder bewegen.
Викликати або пробуджувати в комусь щось (переважно почуття чи спогади).
возвышенное
  1. Seine Geschichte hat mich tief abgerührt.
    — Його історія глибоко зворушила мене.
  2. Die Musik rührt die Seele ab.
    — Музика зворушує душу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rühre ab
du rührst ab
er/sie/es rührt ab
wir rühren ab
ihr rührt ab
sie/Sie rühren ab
Präteritum претеритум
ich rührte ab
du rührtest ab
er/sie/es rührte ab
wir rührten ab
ihr rührtet ab
sie/Sie rührten ab
Imperativ императив
—
rühre (du) ab
—
rühren wir ab
rührt (ihr) ab
rühren Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rühre ab
du rührest ab
er/sie/es rühre ab
wir rühren ab
ihr rühret ab
sie/Sie rühren ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rührte ab
du rührtest ab
er/sie/es rührte ab
wir rührten ab
ihr rührtet ab
sie/Sie rührten ab
Partizip партицип
abrührend Präsens
abgerührt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abrühren
abzurühren
§Идиомы
§Однокоренные
rühren
перемішувати
dieRührung
зворушення, емоція, сльозогінність
rührend
зворушливо, трогаюче
umrühren
перемішувати
§Связанные слова
mischen·quirlen·rühren

Сообщить об ошибке