Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

ab·reißen

[ˈapˌʁaɪsn̩]
По слогам ab|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abreißen A— щось зірвати
„Die Bauarbeiter reißen das alte Haus ab."
abreißen N— розриватися
„Der Kontakt zwischen uns ist abgerissen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abreißen
Präteritum
riss ab
Partizip II
hat abgerissen
§Значения
зносити, руйнувати
Etwas Festgemachtes mit Kraft gewaltsam entfernen oder zerstören.
Силою насильно видалити або зруйнувати щось, що було закріплено.
нейтральное
  1. Die Arbeiter reißen das alte Haus ab.
    — Робітники зносять старий будинок.
  2. Er hat das Plakat von der Wand abgerissen.
    — Він зірвав плакат зі стіни.
Синонимы
demolieren·einreißen·zerreißen
обірвати (зв’язок)
Eine Verbindung oder einen Kontakt zwischen Personen plötzlich beenden.
Раптово припинити зв’язок або контакт між людьми.
нейтральное
  1. Sie hat den Kontakt zu ihrem Ex-Freund abgerissen.
    — Вона розірвала контакт із своїм колишнім хлопцем.
  2. Die diplomatischen Beziehungen reißen immer weiter ab.
    — Дипломатичні відносини постійно погіршуються.
Синонимы
unterbrechen·abbrechen
обірватися (розмова)
Ein Gespräch oder eine Interaktion plötzlich unterbrechen.
Раптово переривати розмову або взаємодію.
нейтральное
☞ Часто у значенні «втратити нитку».
  1. Das Gespräch riss plötzlich ab.
    — Розмова раптово обірвалася.
  2. Der Faden ist mir beim Reden abgerissen.
    — Я заплутався у словах під час розмови.
божеволіти, сходити з розуму
In der Umgangssprache: Etwas sehr schnell oder intensiv tun (meist mit 'abreißen' als Partikelverb).
У розмовній мові: Щось робити дуже швидко або інтенсивно (зазвичай із часткою «абреїсен»).
разговорное
☞ Сленговий контекст, часто пов’язаний з вечірками або виконанням чого-небудь.
  1. Die Band hat gestern auf der Party total abgerissen!
    — Гурт вчора на вечірці просто вразив усіх!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße ab
du reißt ab
er/sie/es reißt ab
wir reißen ab
ihr reißt ab
sie/Sie reißen ab
Präteritum претеритум
ich riss ab
du rissst ab
er/sie/es riss ab
wir rissen ab
ihr risst ab
sie/Sie rissen ab
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) ab
—
reißen wir ab
reißt (ihr) ab
reißen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße ab
du reißest ab
er/sie/es reiße ab
wir reißen ab
ihr reißet ab
sie/Sie reißen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riese ab
du riesest ab
er/sie/es riese ab
wir riesen ab
ihr rieset ab
sie/Sie riesen ab
Partizip партицип
abreißend Präsens
abgerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abreißen
abzureißen
§Идиомы
§Однокоренные
reißen
рвати, відривати
zerreißen
розірвати на шматки
einreißen
знести, зруйнувати
§Связанные слова
zerstören·entfernen·brechen

Сообщить об ошибке