Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

ab·sagen

[ˈapˌzaːɡn̩]
По слогам ab|sa|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jdn. absagen A— щось/когось скасовувати
„Er musste den Termin leider absagen."
jemandem absagen D— відмовити комусь
„Ich muss ihm für die Party absagen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
absagen
Präteritum
sagte ab
Partizip II
hat abgesagt
§Значения
скасувати (зустріч), відмовитися (від запрошення)
Einen Termin, eine Einladung oder eine Verabredung absagen oder nicht wahrnehmen.
Скасувати або не з’явитися на призначену дату, запрошення чи побачення.
нейтральное
  1. Ich muss den Termin leider absagen.
    — На жаль, я змушений скасувати цю зустріч.
  2. Er hat die Einladung kurzfristig abgesagt.
    — Він у останню хвилину скасував запрошення.
Синонимы
stornieren·widerrufen
Антонимы
zusagen·einladen
скасувати (захід)
Eine geplante Veranstaltung, ein Projekt oder eine Veranstaltung offiziell stornieren oder absagen.
Офіційно скасувати або анулювати запланований захід, проект чи подію.
нейтральное
  1. Das Konzert wurde wegen des Regens abgesagt.
    — Концерт скасували через дощ.
  2. Die Firma hat das Projekt gestern abgesagt.
    — Компанія вчора скасувала проект.
відмовити
Jemandem eine Zusage verweigern, zum Beispiel bei einer Bewerbung.
Відмовити комусь у згоді, наприклад, під час подання заявки.
нейтральное
☞ Часто у контексті пошуку роботи або процедури відбору.
  1. Die Personalabteilung hat ihm leider abgesagt.
    — На жаль, відділ кадрів відмовив йому.
  2. Haben sie dir schon abgesagt?
    — Чи вже скасували вам?
відхилити (пропозицію/ідею)
Etwas (eine Idee, ein Vorhaben) ablehnen oder nicht unterstützen.
Відхиляти щось (ідею, задум) або не підтримувати його.
нейтральное
  1. Der Stadtrat hat den Plan abgesagt.
    — Міська рада скасувала план.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sage ab
du sagst ab
er/sie/es sagt ab
wir sagen ab
ihr sagt ab
sie/Sie sagen ab
Präteritum претеритум
ich sagte ab
du sagtest ab
er/sie/es sagte ab
wir sagten ab
ihr sagtet ab
sie/Sie sagten ab
Imperativ императив
—
sag(e) (du) ab
—
sagen wir ab
sagt (ihr) ab
sagen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sage ab
du sagest ab
er/sie/es sage ab
wir sagen ab
ihr saget ab
sie/Sie sagen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sagte ab
du sagtest ab
er/sie/es sagte ab
wir sagten ab
ihr sagtet ab
sie/Sie sagten ab
Partizip партицип
absagend Präsens
abgesagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
absagen
abzusagen
§Идиомы
§Однокоренные
sagen
казати, говорити
ansagen
оголошувати, проголошувати
dieAussage
свідчення, заява
§Связанные слова
annullieren·verhindern·unterbrechen

Сообщить об ошибке