ab·platzen

[ˈapˌplatsn̩]

По слогам ab|plat|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. abplatzen N— bir şeyin dökülüp gitmesi

„Ein Stück vom Lack platzt ab."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

abplatzen

Präteritum

platzte ab

Partizip II

ist abgeplatzt

§Значения

soyulmak, dökülmek

Ein Teil von einer Oberfläche lösen und wegspringen.

Bir yüzey parçasını ayırıp uzağa fırlatmak.

нейтральное

Vorsicht, an der Wand platzt Farbe ab.

— Dikkat, duvardan boya dökülüyor.
Ein Stück Stein ist vom Felsen abgeplatzt.

— Kayadan bir parça taş kopmuş.

Синонимы

abfallen·abbrechen

başarısız olmak

Plötzlich und unerwartet von einem Plan oder einer Idee abweichen.

Bir plandan veya fikirden aniden ve beklenmedik şekilde sapmak.

разговорное

☞ Genellikle gerçekleşmeyen planlar için mecazi olarak kullanılır.

Unser gemeinsamer Urlaub ist leider abgeplatzt.

— Ne yazık ki birlikte yapacağımız tatil iptal oldu.
Die geplante Reise ist im letzten Moment abgeplatzt.

— Planlanan gezi son anda iptal edildi.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	platze	ab
du	platzt	ab
er/sie/es	platzt	ab
wir	platzen	ab
ihr	platzt	ab
sie/Sie	platzen	ab

Präteritum претеритум

ich	platzte	ab
du	platztest	ab
er/sie/es	platzte	ab
wir	platzten	ab
ihr	platztet	ab
sie/Sie	platzten	ab

Imperativ императив

—
platze	(du)	ab
—
platzen	wir	ab
platzt	(ihr)	ab
platzen	Sie	ab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	platze	ab
du	platzet	ab
er/sie/es	platze	ab
wir	platzen	ab
ihr	platzet	ab
sie/Sie	platzen	ab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	platzte	ab
du	platztest	ab
er/sie/es	platzte	ab
wir	platzten	ab
ihr	platztet	ab
sie/Sie	platzten	ab

Partizip партицип

abplatzend	Präsens
abgeplatzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abplatzen

abzuplatzen

§Однокоренные

platzen

patlamak, patpatlamak

derPlatz

açık alan, boş yer

§Связанные слова

zerbrechen·zerfallen·abblättern