abräumen — WBuch

§Значения

to clear (the table)

Einen gedeckten Tisch oder eine Fläche von Geschirr oder Resten befreien.

To remove dishes or leftovers from a table.

нейтральное

Kannst du bitte den Tisch abräumen?

— Can you please clear the table?
Sie hat nach dem Essen das Geschirr abgeräumt.

— She cleared the dishes after the meal.

Синонимы

Антонимы

to clear away

Hindernisse, Trümmer oder Schmutz von einer Straße oder einem Weg entfernen.

To clear obstacles, debris, or snow from a path.

нейтральное

Die Stadt muss den Schnee schnell abräumen.

— The city must clear the snow quickly.
Die Arbeiter haben die Trümmer abgeräumt.

— The workers cleared away the debris.

Синонимы

to sweep (the prizes), to clean up

Einen großen Erfolg haben oder einen Preis gewinnen.

To win many prizes or achieve great success.

разговорное

☞ Colloquial usage.

Der junge Musiker hat alle Preise abgeräumt.

— The young musician swept all the prizes.
Sie hat bei der Verlosung richtig abgeräumt.

— She really cleaned up in the lottery.

to clear out

Einen Ort oder eine Fläche räumen oder leeren.

To clear a space of objects.

нейтральное

Wir müssen den Platz für das Fest abräumen.

— We have to clear the space for the festival.

abräumend	Präsens
abgeräumt	Perfekt

ab·räumen