Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

ab·tönen

[ˈapˌtøːnən]
По слогам ab|tö|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. abtönen A— щось згладжувати/нейтралізувати
„Man kann die Farbe mit etwas Weiß abtönen."
etw. mit etw. (Dativ) abtönen D— згладжувати щось чимось.
„Der Ton wird mit einem Filter abgetönt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abtönen
Präteritum
tönte ab
Partizip II
hat abgetönt
§Значения
тонувати, затінювати
Einen Farbton durch Mischen mit einer anderen Farbe leicht verändern oder abschwächen.
Злегка змінити або приглушити відтінок шляхом змішування з іншим кольором.
нейтральное
  1. Der Maler tönt das Weiß mit etwas Blau ab.
    — Художник трохи розбавляє білий колір синім.
  2. Sie hat die Farbe erfolgreich abgetönt.
    — Вона успішно згасила колір.
Синонимы
färben·abschwächen·modulieren
зм’якшувати, приглушувати
Eine Aussage oder ein Verhalten durch eine bestimmte Nuance oder Art der Formulierung beeinflussen oder abmildern.
Впливати на висловлювання чи поведінку за допомогою певної нюансності або способу формулювання, або пом’якшувати їх.
возвышенное
☞ Часто вживається у значенні «виразити щось у пом’якшеній формі».
  1. Er tönte seine Kritik sehr vorsichtig ab.
    — Він дуже обережно висловлював свою критику.
  2. Die Nachricht wurde diplomatisch abgetönt.
    — Це повідомлення було дипломатично пом’якшене.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich töne ab
du tönst ab
er/sie/es tönt ab
wir tönen ab
ihr tönt ab
sie/Sie tönen ab
Präteritum претеритум
ich tönte ab
du töntest ab
er/sie/es tönte ab
wir tönten ab
ihr töntet ab
sie/Sie tönten ab
Imperativ императив
—
töne (du) ab
—
tönen wir ab
tönt (ihr) ab
tönen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich töne ab
du tönest ab
er/sie/es töne ab
wir tönen ab
ihr tönet ab
sie/Sie tönen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tönte ab
du töntest ab
er/sie/es tönte ab
wir tönten ab
ihr töntet ab
sie/Sie tönten ab
Partizip партицип
abtönend Präsens
abgetönt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abtönen
abzutönen
§Однокоренные
derTon
звук, тон
tönen
звучати, дзвеніти
getönt
затоноване, затінене
§Связанные слова
färben·mischen·nuancieren

Сообщить об ошибке