abwarten — WBuch

§Значения

чекати, почекати й побачити

Geduldig warten, bis etwas Bestimmtes eintritt oder eine Situation sich klärt.

Терпляче чекати, поки станеться щось конкретне або ситуація проясниться.

нейтральное

Wir müssen die Entscheidung der Jury abwarten.

— Ми повинні дочекатися рішення журі.

Синонимы

почекати, не втручатися

Etwas erst einmal nicht unternehmen, um die weitere Entwicklung abzuwarten.

Спочатку нічого не робити, щоб почекати на подальший розвиток подій.

нейтральное

☞ Часто у значенні «чекати та пити чай».

Ich werde erst einmal die Lage abwarten.

— Я спочатку зачекаю, як розвиватиметься ситуація.
Sie wartete einfach die Entwicklung der Krise ab.

— Вона просто чекала, як буде розвиватися криза.

Антонимы

очікувати (результату/наслідку)

Eine Erwartung oder ein Ergebnis abwarten.

Чекати на очікування чи результат.

нейтральное

Wir haben das Ergebnis der Prüfung abgewartet.

— Ми чекали на результат перевірки.
Man kann nur das Urteil des Gerichts abwarten.

— Залишається лише чекати на рішення суду.

abwartend	Präsens
abgewartet	Perfekt

ab·warten