abwärtsfahren

§Значения

їхати вниз

Sich mit einem Fahrzeug oder auf einem Weg nach unten bewegen.

Рухатися вниз транспортним засобом або по шляху.

нейтральное

Wir fahren mit dem Auto den Berg abwärts.

— Ми їдемо автомобілем вниз по пагорбу.
Der Zug fuhr langsam die Strecke abwärts.

— Потяг повільно рухався вниз по колії.

Синонимы

Антонимы

вимкнути

In der Technik: Ein Gerät oder System kontrolliert ausschalten oder herunterfahren.

У техніці: Пристрій або система, яку можна контрольовано вимкнути або вивести з ладу.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті комп’ютерів або машин.

Der Techniker hat den Server sicher abwärtsgefahren.

— Технік безпечно вимкнув сервер.
Bitte fahren Sie das System vor dem Update abwärts.

— Будь ласка, вимкніть систему перед оновленням.

занепадати, йти на спад

Umgangssprachlich: Etwas negativ bewerten oder eine Stimmung/einen Trend erleben, der sinkt.

У розмовній мові: негативно оцінювати щось або спостерігати за настроєм/трендом, який йде на спад.

разговорное

Die Verkaufszahlen sind im letzten Quartal abwärtsgefahren.

— Обсяги продажів у останньому кварталі знизилися.

abwärtsfahrend	Präsens
abwärtsgefahren	Perfekt

abwärts·fahren