abweisen — WBuch

§Значения

to dismiss (a claim, motion)

Eine Forderung, einen Antrag oder eine Klage rechtlich oder offiziell nicht anerkennen.

To officially or legally reject a claim or lawsuit.

нейтральное терминологическое

Das Gericht hat die Klage gestern abgewiesen.

— The court dismissed the lawsuit yesterday.
Der Antrag wurde leider sofort abgewiesen.

— The application was unfortunately rejected immediately.

Синонимы

to reject, to refuse

Jemanden oder etwas (z. B. ein Angebot oder eine Person) freundlich oder bestimmt zurückweisen.

To refuse an offer, a request, or a person.

нейтральное

Er hat das großzügige Angebot höflich abgewiesen.

— He politely refused the generous offer.
Sie weist alle seine Versuche der Annäherung ab.

— She rejects all his attempts to approach her.

Антонимы

to repel, to reject

Etwas (z. B. eine Substanz oder ein Teil) von sich wegstoßen oder entfernen.

To physically repel or prevent something from entering/attaching.

нейтральное терминологическое

Die Oberfläche kann Wasser effektiv abweisen.

— The surface can effectively repel water.
Das Immunsystem hat die Erreger abgewiesen.

— The immune system repelled the pathogens.

abweisend	Präsens
abgewiesen	Perfekt

ab·weisen