agieren — WBuch

§Значения

działać, postępować

Handeln oder tätig sein, oft in einer bestimmten Rolle oder Weise.

Działać lub być aktywnym, często w określonej roli lub sposób.

нейтральное

Er agiert immer sehr besonnen in Krisen.

— Zawsze zachowuje się bardzo rozsądnie w kryzysowych sytuacjach.
Die Gruppe hat völlig anders agiert als erwartet.

— Grupa zachowała się zupełnie inaczej, niż się spodziewano.

Синонимы

działać, funkcjonować

Sich in einem bestimmten Bereich oder Umfeld bewegen oder wirksam sein.

Działać lub być skutecznym w określonej dziedzinie lub środowisku.

нейтральное терминологическое

Die Firma agiert auf dem internationalen Markt.

— Firma działa na rynku międzynarodowym.
Er hat jahrelang in der Politik agiert.

— Przez lata działał w polityce.

Антонимы

grać (w sztuce)

In einem Theaterstück oder Film eine Rolle spielen.

Grać jakąś rolę w sztuce teatralnej lub filmie.

возвышенное

przeciwdziałać komuś/czemuś

Sich aktiv gegen jemanden oder etwas wenden oder entgegenwirken.

Aktywnie przeciwstawiać się komuś lub czemuś, działać wbrew temu.

Die Aktivisten agieren gegen die geplante Gesetzesänderung.

— Aktywiści sprzeciwiają się planowanej zmianie prawa.

agierend	Präsens
agiert	Perfekt