Предлог
Частотностьtop-200CEFR A2
zwischen
По слогам
zwi|schen
between two (or more) objects/moments/people. Akk for motion into the gap, Dat for being located in it.
Wechselpräposition — zwischen zwei oder mehr Entitäten.
§
Akkusativ or Dativ?
wohin?
Akkusativ
verbs
stellen
legen
setzen
sich schieben
-
Ich stelle den Stuhl zwischen die Tische.
— I put the chair between the tables.
zwischen + die (Akk.pl)
wo?
Dativ
verbs
liegen
stehen
sitzen
sein
-
Der Park liegt zwischen den Häusern.
— The park lies between the houses.
zwischen + den (Dat.pl)
-
Treffen wir uns zwischen 14 und 16 Uhr?
— Shall we meet between 2 and 4?
zwischen + Uhrzeit (Dat)
§
Fixed verbs with zwischen + Dat
unterscheiden zwischen
Wir unterscheiden zwischen A und B.
— We distinguish between A and B.
wählen zwischen
Sie muss zwischen zwei Jobs wählen.
— She has to choose between two jobs.
vermitteln zwischen
Er vermittelt zwischen den Parteien.
— He mediates between the parties.
§Значения
between
räumlich oder zeitlich zwischen zwei Entitäten
нейтральное
-
Der Wald liegt zwischen den beiden Dörfern.
— The forest lies between the two villages.
between (people)
Relation zwischen Personen
нейтральное
-
Das bleibt zwischen uns.
— This stays between us.