myself, himself, etc. verstärkt das Subjekt — "persönlich, eigenhändig" нейтральное Ich habe es selbst gemacht. — I did it myself. Das Haus baut er selbst. — He's building the house himself.
even Fokuspartikel — "sogar" нейтральное ☞ In this sense — synonym of "sogar". Precedes the focused element: "Selbst der Chef war überrascht" — "Even the boss was surprised". Selbst der Chef war überrascht. — Even the boss was surprised.