Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

an und für sich

[an ʊnt fyːɐ̯ zɪç]
§ Грамматика
ПримечаниеWird verwendet, um eine Aussage einzuschränken oder zu relativieren; bedeutet, dass etwas isoliert betrachtet wahr ist, aber in einem größeren Kontext anders bewertet werden könnte.
§Значения
сам по собі
Bezieht sich auf die isolierte Betrachtung einer Sache, ohne äußere Einflüsse oder Konsequenzen zu berücksichtigen.
Стосується ізольованого розгляду чого-небудь без урахування зовнішніх впливів чи наслідків.
нейтральное
  1. Das ist an und für sich eine gute Idee.
    — Власне кажучи, це гарна ідея.
  2. Der Plan ist an und für sich korrekt, aber unpraktisch.
    — Цей план сам по собі правильний, але непрактичний.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке