Anweisung — WBuch

§Значения

інструкція, наказ, директива

Eine konkrete Aufforderung oder ein Befehl, etwas auf eine bestimmte Weise zu tun.

Конкретне прохання або наказ зробити щось певним чином.

нейтральное

Er befolgte die Anweisung seines Vorgesetzten sofort.

— Він негайно виконав наказ свого керівника.
Die Anweisungen der Polizei wurden streng befolgt.

— Інструкції поліції суворо дотримувалися.

Синонимы

інструкція, посібник, керівництво

Eine Anleitung oder Erläuterung, wie ein Prozess oder eine Tätigkeit durchzuführen ist.

Інструкція або пояснення щодо того, як виконувати певний процес чи дію.

нейтральное

Bitte lesen Sie die Anweisung vor dem Gebrauch.

— Будь ласка, прочитайте інструкцію перед використанням.
Die schriftliche Anweisung war sehr detailliert.

— Письмова інструкція була дуже детальною.

Синонимы

інструкція (для оплати), наказ про переказ

Die Zuweisung oder Überweisung von Geldern oder Ressourcen.

Призначення або переказ коштів чи ресурсів.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті платежів або юридичних розпоряджень.

Die Anweisung der Zahlung wurde gestern getätigt.

— Інструкцію щодо оплати було надано вчора.