Antrieb — WBuch

§Значения

привід, рушійна сила

Ein Mechanismus oder eine Kraft, die eine Maschine oder ein Fahrzeug in Bewegung setzt.

Механізм або сила, яка приводить машину чи транспортний засіб у рух.

нейтральное

Der Antrieb des Autos ist defekt.

— Привід автомобіля несправний.
Wir müssen den elektrischen Antrieb prüfen.

— Ми повинні перевірити електричний привід.

Синонимы

прагнення, мотивація, порив

Ein innerer Drang oder eine Motivation, die eine Person zu einer Handlung bewegt.

Внутрішній порив або мотивація, яка спонукає людину до дії.

нейтральное

Ihr innerer Antrieb ist sehr stark.

— Її внутрішній стимул дуже сильний.
Ohne den richtigen Antrieb wird er nicht erfolgreich.

— Без належного стимулу він не досягне успіху.

Синонимы

поштовх, стимул

Ein Anstoß oder ein Impuls, der einen Prozess oder eine Entwicklung startet.

Поштовх або імпульс, який запускає процес чи розвиток.

возвышенное

Die Reform gab der Wirtschaft neuen Antrieb.

— Реформа надала економіці новий імпульс.
Das Projekt benötigt einen neuen Antrieb.

— Цьому проекту потрібен новий привід.