anblenden — WBuch

§Значения

gözleri kamaştırmak

Jemanden durch zu helles Licht kurzzeitig unsichtbar machen oder die Sicht behindern.

Birini çok parlak ışıkla geçici olarak görünmez hale getirmek veya görüşünü engellemek.

нейтральное

Das helle Licht der Scheinwerfer blendete den Fahrer an.

— Farların parlak ışığı sürücünün gözlerini kamaştırdı.
Pass auf, dass du mich nicht mit der Taschenlampe anblendest!

— Dikkat et de el feneriyle gözlerimi kamaştırmayasın!

Синонимы

yavaşça belirmek, vurgulamak

Etwas durch Lichteffekte oder visuelle Reize hervorheben oder dekorativ einblenden.

Bir şeyi ışık efektleri veya görsel uyarıcılar aracılığıyla öne çıkarmak ya da dekoratif bir şekilde eklemek.

нейтральное

☞ Genellikle film, video veya sahne teknolojisi bağlamında kullanılır.

Der Regisseur hat die Szene mit sanftem Licht angeblendet.

— Yönetmen, sahneyi yumuşak bir ışıkla aydınlattı.

Синонимы

Антонимы

büyülemek, büyüye kapılmak

Jemanden durch Luxus, Reichtum oder Attraktivität beeindrucken oder verführen.

Birini lüks, zenginlik veya çekicilikle etkilemek ya da baştan çıkarmak.

возвышенное

☞ Mecazi anlam.

Ihr Reichtum blendete die gesamte Gesellschaft an.

— Onun zenginliği tüm toplumu büyülemişti.
Er wurde von ihrem Glanz völlig angeblendet.

— Onun parlaklığından tamamen gözleri kamaşmıştı.

anblendend	Präsens
angeblendet	Perfekt

an·blenden