anbieten — WBuch

§Значения

teklif etmek

Jemandem etwas zur Verfügung stellen oder zum Kauf oder Gebrauch vorschlagen.

Birine bir şeyi kullanımına sunmak veya satın almasına ya da kullanmasına teklif etmek.

нейтральное

Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?

— Size bir kahve ikram edebilir miyim?
Er hat mir seine Hilfe angeboten.

— Bana yardım etmeyi teklif etti.
Das Hotel bietet kostenloses WLAN an.

— Otel, ücretsiz Wi-Fi hizmeti sunmaktadır.

Синонимы

fırsat sunmak

Sich in einer bestimmten Weise zeigen oder eine Gelegenheit bieten.

Belirli bir şekilde kendini göstermek veya bir fırsat sunmak.

нейтральное

☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır: kendini sunmak.

Es bietet sich eine gute Gelegenheit an.

— İyi bir fırsat ortaya çıkmış durumda.
Die Situation bot sich uns sofort an.

— Durum bize hemen ortaya çıktı.

Антонимы

teklif etmek

Einen Preis oder eine Bedingung im Rahmen von Verhandlungen vorschlagen.

Müzakereler çerçevesinde bir fiyat veya koşul önermek.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle iş bağlamında kullanılır.

Die Firma hat einen niedrigen Preis angeboten.

— Şirket düşük bir fiyat teklif etti.
Wir müssen ein besseres Angebot anbieten.

— Daha iyi bir teklif sunmamız gerekiyor.

anbietend	Präsens
angeboten	Perfekt

an·bietenanbieten