anhören — WBuch

§Значения

dinlemek

Etwas aktiv und aufmerksam hören, um es zu prüfen oder zu genießen.

Bir şeyi incelemek veya tadını çıkarmak için biraz aktif ve dikkatli bir şekilde dinlemek.

нейтральное

Ich höre mir gerade ein neues Album an.

— Şu an yeni bir albüm dinliyorum.
Hast du dir die Sprachnachricht schon angehört?

— Sesli mesajı zaten dinledin mi?

Синонимы

Антонимы

duymak

Eine Erklärung oder Aussage von jemandem entgegennehmen.

Birinden bir açıklama veya ifade almak.

нейтральное официальное

☞ Genellikle hukuki veya resmi bağlamlarda kullanılır.

Der Richter hörte den Zeugen genau an.

— Hakim, tanığı dikkatle dinledi.
Die Polizei hat die Beschwerde des Opfers angehört.

— Polis, mağdurun şikayetini dinledi.

dinlemek

Sich eine Meinung oder einen Vorschlag anhören, ohne sofort zu entscheiden.

Hemen karar vermeden bir görüşü veya öneriyi dinlemek.

нейтральное

Wir sollten uns seine Idee erst einmal anhören.

— Önce onun fikrini dinlemeliyiz.
Er hörte sich den Vorschlag des Chefs an.

— Patronun önerisini dinledi.

birinin huzurunda dinlemek

Sich etwas in Anwesenheit oder am Ort einer bestimmten Person anhören.

Bir kişinin huzurunda veya bulunduğu yerde bir şeyi dinlemek.

Sie hörte sich die Kritik bei ihrem Vorgesetzten an.

— Üstündeki kişinin eleştirilerini dinledi.

anhörend	Präsens
angehört	Perfekt

an·hörenanhören