anketten — WBuch

§Значения

приковывать, привязывать цепью

Mit Ketten an etwas festmachen oder festschnallen.

Прикреплять что-либо к чему-либо с помощью цепей.

нейтральное

Der Hund wurde an den Pfosten angekettet.

— Собаку приковали к столбу.
Er hat das Fahrrad vor dem Haus angekettet.

— Он приковал велосипед перед домом.

Синонимы

Антонимы

сковывать цепями, соединять цепями

Etwas durch Ketten miteinander verbinden.

Соединять несколько предметов между собой цепями.

нейтральное

Die Boote wurden im Hafen fest angekettet.

— Лодки были намертво прикованы в гавани.

сковывать, связывать

Metaphorisch: Jemanden oder etwas durch Bindungen einschränken oder binden.

Ограничивать чью-то свободу или возможности.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Die alten Traditionen ketten die Gesellschaft an.

— Старые традиции сковывают общество.
Er fühlte sich durch die Verpflichtungen angekettet.

— Он чувствовал себя скованным обязательствами.

ankettend	Präsens
angekettet	Perfekt

an·ketten