Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·ketten

[ˈanˌkɛtn̩]
По слогам an|ket|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. anketten A— to chain someone or something
„Der Hund ist an den Pfosten angeketten."
jdn./etw. an etwas anketten A— to chain to something
„Sie ketteten das Boot an den Steg an."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anketten
Präteritum
kettete an
Partizip II
hat angekettet
§Значения
to chain up, to tether
Mit Ketten an etwas festmachen oder festschnallen.
To fasten something to something else using chains.
нейтральное
  1. Der Hund wurde an den Pfosten angekettet.
    — The dog was chained to the post.
  2. Er hat das Fahrrad vor dem Haus angekettet.
    — He chained the bicycle in front of the house.
Синонимы
fesseln·festbinden
Антонимы
lösen
to chain together
Etwas durch Ketten miteinander verbinden.
To connect several objects together with chains.
нейтральное
  1. Die Boote wurden im Hafen fest angekettet.
    — The boats were firmly chained in the harbor.
to shackle, to fetter
Metaphorisch: Jemanden oder etwas durch Bindungen einschränken oder binden.
To restrict someone's freedom or possibilities.
возвышенное
☞ Metaphorical meaning.
  1. Die alten Traditionen ketten die Gesellschaft an.
    — Old traditions shackle society.
  2. Er fühlte sich durch die Verpflichtungen angekettet.
    — He felt fettered by his obligations.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kette an
du kettest an
er/sie/es kettet an
wir ketten an
ihr kettet an
sie/Sie ketten an
Präteritum претеритум
ich kettete an
du kettetest an
er/sie/es kettete an
wir ketteten an
ihr kettetet an
sie/Sie ketteten an
Imperativ императив
—
kette (du) an
—
ketten wir an
kettet (ihr) an
ketten Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kette an
du kettest an
er/sie/es kette an
wir ketten an
ihr kettet an
sie/Sie ketten an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kettete an
du kettetest an
er/sie/es kettete an
wir ketteten an
ihr kettetet an
sie/Sie ketteten an
Partizip партицип
ankettend Präsens
angekettet Perfekt
Infinitiv инфинитив
anketten
anzuketten
§Идиомы
§Однокоренные
Kette
chain
ketten
to chain
verketten
to chain together
Kettenreaktion
chain reaction
§Связанные слова
befestigen·fixieren·verbinden

Сообщить об ошибке