Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·leiern

[ˈanˌlaɪ̯ɐn]

По слогам an|lei|ern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas anleiern A— затевать, провоцировать (что-либо)

„Er versucht, eine endlose Diskussion anzuleiern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anleiern

Präteritum

leierte an

Partizip II

hat angeleiert

§Значения

запускать (нехотя), разворачивать (медленно)

Etwas mühsam, langsam oder ohne Begeisterung in Gang setzen oder beginnen.

Начинать какой-либо процесс медленно или без особого энтузиазма.

разговорное

Wir haben die neue Kampagne erst gestern angeleiert.

— Мы только вчера запустили новую кампанию (довольно вяло).
Er versucht, das Projekt mühsam anzuleiern.

— Он пытается с трудом запустить проект.

Синонимы

anzetteln·auslösen·initiieren

растягивать (процесс), затягивать

Eine Veranstaltung oder einen Prozess künstlich oder schleppend in die Länge ziehen.

Искусственно продлевать или затягивать выполнение чего-либо.

разговорное

Die Verhandlungen wurden von der Gegenseite angeleiert.

— Противник затянул переговоры.
Man darf die Diskussion nicht unnötig anleiern.

— Не следует неоправданно растягивать дискуссию.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	leiere	an
du	leierst	an
er/sie/es	leiert	an
wir	leiern	an
ihr	leiert	an
sie/Sie	leiern	an

Präteritum претеритум

ich	leierte	an
du	leiertest	an
er/sie/es	leierte	an
wir	leierten	an
ihr	leiertet	an
sie/Sie	leierten	an

Imperativ императив

—
leiere	(du)	an
—
leiern	wir	an
leiert	(ihr)	an
leiern	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	leiere	an
du	leierest	an
er/sie/es	leiere	an
wir	leieren	an
ihr	leieret	an
sie/Sie	leieren	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	leierte	an
du	leiertest	an
er/sie/es	leierte	an
wir	leierten	an
ihr	leiertet	an
sie/Sie	leierten	an

Partizip партицип

anleiernd	Präsens
angeleiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anleiern

anzuleiern

§Однокоренные

leiern

скрипеть, тянуть (о музыке)

dieLeier

лира

Leierkasten

каруселька (музыкальный инструмент)

§Связанные слова

verursachen·herbeiführen·provozieren