anmessen — WBuch

§Значения

снимать мерки

Die Maße eines Objekts oder einer Person bestimmen, um etwas Passendes herzustellen.

Измерять размеры тела или предмета.

нейтральное

Der Schneider misst den Kunden genau an.

— Портной точно снимает мерки с клиента.
Sie hat die Stoffe für das Kleid angemessen.

— Она сняла мерки для платья.

Синонимы

соотносить, устанавливать (нормы)

Etwas nach Maß oder nach bestimmten Standards berechnen oder festlegen.

Определять размеры или параметры согласно стандарту.

нейтральное

Die Bauteile müssen exakt angemessen werden.

— Детали должны быть точно выверены по размеру.

Синонимы

Антонимы

соответствующий, подобающий

Als Adjektiv (partizipial) verwendet: angemessen, passend oder würdig sein.

Соответствующий ситуации или стандарту.

возвышенное

☞ Чаще встречается в форме причастия 'angemessen'.

Sein Verhalten war absolut angemessen.

— Его поведение было абсолютно уместным.
Die Antwort des Schülers war für die Situation nicht angemessen.

— Ответ ученика не был уместным для данной ситуации.

anmessend	Präsens
angemessen	Perfekt

an·messen