anmessen — WBuch

§Значения

to take measurements

Die Maße eines Objekts oder einer Person bestimmen, um etwas Passendes herzustellen.

To measure dimensions for tailoring or construction.

нейтральное

Der Schneider misst den Kunden genau an.

— The tailor takes the customer's measurements precisely.
Sie hat die Stoffe für das Kleid angemessen.

— She took the measurements for the dress.

Синонимы

ausmessen·maßnehmen

to determine, to set (standards)

Etwas nach Maß oder nach bestimmten Standards berechnen oder festlegen.

To determine or set dimensions according to a standard.

нейтральное

Die Bauteile müssen exakt angemessen werden.

— The components must be precisely measured/set.

Синонимы

Антонимы

appropriate, fitting

Als Adjektiv (partizipial) verwendet: angemessen, passend oder würdig sein.

Appropriate to the situation or standard.

возвышенное

☞ More commonly found in the participle form 'angemessen'.

Sein Verhalten war absolut angemessen.

— His behavior was absolutely appropriate.
Die Antwort des Schülers war für die Situation nicht angemessen.

— The student's answer was not appropriate for the situation.

anmessend	Präsens
angemessen	Perfekt

an·messen