Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·nageln

[ˈanˌnaːɡl̩n]
По слогам an|na|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas an etwas (Akkusativ) annageln A— прибивать что-либо к чему-либо
„Er nagelt das Brett an die Wand."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
annageln
Präteritum
nagelte an
Partizip II
hat angenagelt
§Значения
прибивать гвоздями
Etwas mit Nägeln an einer Oberfläche befestigen.
Закреплять что-либо с помощью гвоздей.
нейтральное
  1. Der Zimmermann nagelt die Bretter an die Wand an.
    — Плотник прибивает доски к стене.
  2. Er hat das Schild schnell annagelst.
    — Он быстро прибил табличку.
Синонимы
befestigen·festmachen
Антонимы
abnehmen·lösen
пригвоздить, зафиксировать
Jemanden oder etwas durch eine Maßnahme festsetzen oder unbeweglich machen.
Сделать что-либо неподвижным или окончательным.
разговорное
  1. Die Regierung konnte die neuen Regeln nicht annageln.
    — Правительство не смогло окончательно закрепить новые правила.
  2. Wir müssen die Details des Vertrags jetzt annageln.
    — Нам нужно сейчас окончательно зафиксировать детали контракта.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nagle an
du nagelst an
er/sie/es nagelt an
wir nageln an
ihr nagelt an
sie/Sie nageln an
Präteritum претеритум
ich nagelte an
du nageltest an
er/sie/es nagelte an
wir nagelten an
ihr nageltet an
sie/Sie nagelten an
Imperativ императив
—
nagle (du) an
—
nageln wir an
nagelt (ihr) an
nageln Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nagle an
du nagelest an
er/sie/es nagle an
wir nageln an
ihr naglet an
sie/Sie nageln an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nagelte an
du nageltest an
er/sie/es nagelte an
wir nagelten an
ihr nageltet an
sie/Sie nagelten an
Partizip партицип
annagelnd Präsens
angenagelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
annageln
anzunageln
§Однокоренные
nageln
забивать гвозди
der Nagel
гвоздь
nagelneu
совершенно новый
die Nagelung
забивание гвоздей
§Связанные слова
schrauben·kleben·montieren

Сообщить об ошибке