Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

an·setzen

[ˈanˌzɛtsn̩]
По слогам an|set|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ansetzen A— algo poner/colocar
„Wir müssen einen Termin ansetzen."
etwas ansetzen auf + Akkusativ A— poner algo en juego para alcanzar algo.
„Er setzte alles auf eine Karte."
etwas ansetzen bei + Dativ D— colocar algo junto a alguien/algo.
„Die Maßnahme wurde bei der Prüfung angesetzt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ansetzen
Präteritum
setzte an
Partizip II
hat angesetzt
§Значения
programar, fijar (una fecha)
Einen Termin, eine Sitzung oder ein Treffen festlegen.
Establecer una fecha, una sesión o una reunión.
нейтральное
  1. Der Chef setzt eine neue Sitzung an.
  2. Wir haben den Termin für morgen angesetzt.
Синонимы
festlegen·vereinbaren·planen
asignar, fijar
Etwas (z. B. Mittel, Gelder) für einen bestimmten Zweck bereitstellen oder festlegen.
Disponer o asignar algo (p. ej., medios, fondos) para un fin determinado.
нейтральное терминологическое
  1. Die Firma hat hohe Kosten angesetzt.
  2. Wie viel Budget wurde dafür angesetzt?
Синонимы
anwenden·einsetzen
iniciar, poner en marcha
Eine Maßnahme oder einen Plan beginnen oder einleiten.
Iniciar o poner en marcha una medida o un plan.
нейтральное
  1. Die Regierung setzt neue Maßnahmen an.
  2. Er hat eine Untersuchung angesetzt.
fijar, colocar
Etwas an einer bestimmten Stelle platzieren oder festmachen.
Colocar o fijar algo en un lugar determinado.
нейтральное
  1. Man muss die Segel richtig ansetzen.
estimar/fijar (un precio o valor) en
Einen Preis, Wert oder eine Menge auf eine bestimmte Zahl festlegen oder schätzen.
Establecer o estimar un precio, valor o cantidad en un número determinado.
  1. Der Gutachter setzte den Wert des Hauses auf 300.000 Euro an.
empezar / abordar
An einem bestimmten Punkt beginnen oder eingreifen, um etwas zu verändern oder zu verbessern.
En un momento determinado, se comienza o se interviene para cambiar o mejorar algo.
  1. Die Reform setzt bei den Bildungsausgaben an.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich setze an
du setzt an
er/sie/es setzt an
wir setzen an
ihr setzt an
sie/Sie setzen an
Präteritum претеритум
ich setzte an
du setztest an
er/sie/es setzte an
wir setzten an
ihr setztet an
sie/Sie setzten an
Imperativ императив
—
setz(e) (du) an
—
setzen wir an
setzt (ihr) an
setzen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich setze an
du setzest an
er/sie/es setze an
wir setzen an
ihr setzet an
sie/Sie setzen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich setzte an
du setztest an
er/sie/es setzte an
wir setzten an
ihr setztet an
sie/Sie setzten an
Partizip партицип
ansetzend Präsens
angesetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ansetzen
anzusetzen
§Идиомы
§Однокоренные
setzen
poner, colocar
gesetzt
sereno, comedido, tranquilo
absetzen
quitar, despegar
§Связанные слова
festlegen·planen·organisieren

Сообщить об ошибке