Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Anspielung

[ˈanˌʃpiːlʊŋ]
По слогам an|spie|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Anspielung
Plural
die Anspielungen
§Значения
alusión, insinuación
Eine indirekte Bemerkung oder ein Hinweis auf etwas, ohne es direkt beim Namen zu nennen.
Una observación indirecta o una indicación de algo, sin mencionarlo directamente por su nombre.
нейтральное
  1. Seine Worte waren eine deutliche Anspielung auf den Skandal.
    — Sus palabras eran una clara alusión al escándalo.
  2. Ich verstehe deine Anspielungen nicht.
    — No entiendo tus insinuaciones.
Синонимы
dieAndeutung·derHinweis
alusión sutil, insinuación
Eine subtile Andeutung oder ein Wink, oft in einem übertragenen oder ironischen Sinne.
Una insinuación sutil o una señal, a menudo en un sentido figurado o irónico.
возвышенное
  1. Der Text enthält viele subtile Anspielungen auf die Geschichte.
    — El texto contiene muchas alusiones sutiles a la historia.
  2. Sie machte eine kleine Anspielung auf seine Vergangenheit.
    — Hizo una pequeña alusión a su pasado.
§Идиомы
§Однокоренные
anspielen
tocar
spielen
jugar
dasSpiel
juego, partida
spielerisch
juguetón, despreocupado
§Связанные слова
dieMetapher·dieIronie·dieKonnotation

Сообщить об ошибке