Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·stimmen

[ˈanˌʃtɪmən]
По слогам an|stim|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas anstimmen A— запевать, начинать (петь/играть)
„Die Menge stimmte ein Lied an."
jemanden auf etwas anstimmen A— настраивать кого-либо на что-либо
„Er stimmte die Zuhörer auf den neuen Plan an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anstimmen
Präteritum
stimmte an
Partizip II
hat angestimmt
§Значения
запевать, издавать (звук)
Einen Gesang, ein Lied oder ein Geräusch beginnen.
Начинать петь или издавать какой-либо звук (например, крик или аплодисменты).
нейтральное
  1. Die Menge stimmte ein lautstarkes Jubelgeschrei an.
    — Толпа затянула громкие одобрительные крики.
  2. Sie hat ein altes Volkslied angestimmt.
    — Она запела старую народную песню.
Синонимы
beginnen·anfangen
настраивать
Ein Instrument oder ein Gerät auf eine bestimmte Frequenz oder Stimmung einstellen.
Настраивать музыкальный инструмент на определенный тон.
терминологическое
  1. Der Musiker stimmt die Geige an.
    — Музыкант настраивает скрипку.
  2. Hat er die Orgel schon angestimmt?
    — Он уже настроил орган?
Синонимы
einstimmen·stimmen
создавать (настроение)
Eine bestimmte Stimmung oder Atmosphäre erzeugen oder hervorrufen.
Вызывать определенное эмоциональное состояние или атмосферу.
возвышенное
  1. Die Musik stimmt uns auf den Abend an.
    — Музыка создает нам настроение на вечер.
  2. Das Licht stimmte die Gäste auf die Feier an.
    — Свет настроило гостей на праздничный лад.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stimme an
du stimmst an
er/sie/es stimmt an
wir stimmen an
ihr stimmt an
sie/Sie stimmen an
Präteritum претеритум
ich stimmte an
du stimmtest an
er/sie/es stimmte an
wir stimmten an
ihr stimmtet an
sie/Sie stimmten an
Imperativ императив
—
stimme (du) an
—
stimmen wir an
stimmt (ihr) an
stimmen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stimme an
du stimmest an
er/sie/es stimme an
wir stimmen an
ihr stimmet an
sie/Sie stimmen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stimmte an
du stimmtest an
er/sie/es stimmte an
wir stimmten an
ihr stimmtet an
sie/Sie stimmten an
Partizip партицип
anstimmend Präsens
angestimmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anstimmen
anzustimmen
§Однокоренные
stimmen
настраивать, соответствовать
die Stimme
голос
stimmig
согласованный, гармоничный
die Stimmung
настроение, атмосфера
abstimmen
голосовать, согласовывать
§Связанные слова
erheben·rezitieren·intonieren

Сообщить об ошибке