Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

an·texten

[ˈanˌtɛkstn̩]
По слогам an|tex|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. antexten A— писать кому-либо текстовые сообщения
„Er textet sie den ganzen Tag an."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
antexten
Präteritum
textete an
Partizip II
hat angetextet
§Значения
писать (смс/сообщения)
Jemandem Nachrichten über Messenger-Dienste oder SMS schicken.
Отправлять сообщения через мессенджеры или SMS.
разговорное
  1. Ich antexte meine Freundin gerade über WhatsApp.
    — Я сейчас пишу своей подруге в WhatsApp.
  2. Er hat mich gestern Abend angetextet.
    — Он написал мне вчера вечером.
Синонимы
schreiben
закидывать сообщениями, спамить текстом
Jemanden auf eine aufdringliche oder unaufhörliche Weise per Textnachricht kontaktieren.
Навязчиво или постоянно писать сообщения.
разговорное
☞ Часто имеет негативный оттенок навязчивости.
  1. Hör auf, mich ständig anzutexten!
    — Прекрати постоянно закидывать меня сообщениями!
  2. Sie hat ihn die ganze Nacht angetextet.
    — Она всю ночь засыпала его сообщениями.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich texte an
du textest an
er/sie/es textet an
wir texten an
ihr textet an
sie/Sie texten an
Präteritum претеритум
ich textete an
du textetest an
er/sie/es textete an
wir texteten an
ihr textetet an
sie/Sie texteten an
Imperativ императив
—
texte (du) an
—
texten wir an
textet (ihr) an
texten Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich texte an
du textest an
er/sie/es texte an
wir texten an
ihr textet an
sie/Sie texten an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich textete an
du textetest an
er/sie/es textete an
wir texteten an
ihr textetet an
sie/Sie texteten an
Partizip партицип
antextend Präsens
angetextet Perfekt
Infinitiv инфинитив
antexten
anzutexten
§Однокоренные
Text
текст
Textnachricht
текстовое сообщение
§Связанные слова
chatten·nachrichten·kommunizieren

Сообщить об ошибке