antexten — WBuch

надсилати повідомлення

Jemandem Nachrichten über Messenger-Dienste oder SMS schicken.

Надсилати комусь повідомлення через месенджери або SMS.

разговорное

Ich antexte meine Freundin gerade über WhatsApp.

— Я зараз пишу повідомлення своїй подрузі у WhatsApp.
Er hat mich gestern Abend angetextet.

— Вчора ввечері він написав мені в повідомленнях.

Синонимы

спамити когось текстами

Jemanden auf eine aufdringliche oder unaufhörliche Weise per Textnachricht kontaktieren.

Надсилати комусь текстові повідомлення на нав’язливий або безперервний спосіб.

разговорное

☞ Часто пов’язується з негативною конотацією докучання.

Hör auf, mich ständig anzutexten!

— Перестань постійно писати мені повідомлення!
Sie hat ihn die ganze Nacht angetextet.

— Вона писала йому повідомлення всю ніч.

antextend	Präsens
angetextet	Perfekt

an·texten