antun — WBuch

§Значения

birine kötülük yapmak

Jemandem etwas Unangenehmes, Schädliches oder Leidvolles zufügen.

Birine hoş olmayan, zararlı veya acı verici bir şey yapmak.

нейтральное

Niemand sollte einem anderen so viel Leid antun.

— Hiç kimse başkasına bu kadar acı vermemelidir.
Er hat ihr Unrecht angetan.

— O, ona haksızlık etti.

Синонимы

kendine kötülük yapmak

Sich selbst etwas Schädliches oder Unangenehmes zufügen.

Kendine zararlı veya hoş olmayan bir şey yapmak.

нейтральное

☞ Genellikle 'sich' ile birlikte refleksif olarak kullanılır.

Er hat sich selbst nichts Schlimmes angetan.

— Kendine hiçbir kötülük yapmadı.
Er wollte sich mit dieser Entscheidung keinen Schaden antun.

— Bu kararla kendine zarar vermek istemiyordu.

maruz bırakmak

Etwas (meist Unangenehmes) einer Person oder Sache aussetzen oder zumuten.

Bir kişiyi veya bir şeyi (genellikle hoş olmayan bir şeyi) maruz bırakmak veya ona yüklenmek.

разговорное

Was muss ich mir heute noch alles antun?

— Bugün daha nelere katlanmak zorundayım?
Die Hitze hat uns viel angetan.

— Sıcaklık bize çok zarar verdi.

antunend	Präsens
angetan	Perfekt

an·tunantun