Anweisung — WBuch

§Значения

talimat, emir, direktif

Eine konkrete Aufforderung oder ein Befehl, etwas auf eine bestimmte Weise zu tun.

Bir şeyi belirli bir şekilde yapmak için verilen somut bir talep veya emir.

нейтральное

Er befolgte die Anweisung seines Vorgesetzten sofort.

— Adam, üstünün talimatını hemen yerine getirdi.
Die Anweisungen der Polizei wurden streng befolgt.

— Polisin talimatları titizlikle uygulandı.

Синонимы

talimat, kılavuz, yönlendirme

Eine Anleitung oder Erläuterung, wie ein Prozess oder eine Tätigkeit durchzuführen ist.

Bir sürecin veya faaliyetin nasıl yürütüleceğine dair bir kılavuz veya açıklama.

нейтральное

Bitte lesen Sie die Anweisung vor dem Gebrauch.

— Lütfen kullanmadan önce talimatları okuyun.
Die schriftliche Anweisung war sehr detailliert.

— Yazılı talimatlar çok ayrıntılıydı.

Синонимы

ödeme talimatı, transfer emri

Die Zuweisung oder Überweisung von Geldern oder Ressourcen.

Para veya kaynakların tahsis edilmesi veya aktarılması.

терминологическое

☞ Genellikle ödemeler veya yasal emirler bağlamında kullanılır.

Die Anweisung der Zahlung wurde gestern getätigt.

— Ödeme talimatı dün verildi.