Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

an·zünden

[ˈanˌt͡sʏndn̩]
По слогам an|zün|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) anzünden A— bir şeyi yakmak
„Er zündet die Kerze an."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anzünden
Präteritum
zündete an
Partizip II
hat angezündet
§Значения
ateşe vermek
Etwas mit Feuer entflammen oder in Brand setzen.
Bir şeyi ateşle tutuşturmak veya alevler içinde bırakmak.
нейтральное
  1. Der Unbekannte hat das Auto angezündet.
    — Tanımadık kişi arabayı ateşe verdi.
  2. Sie zündet das Holz im Kamin an.
    — Şöminedeki odunları tutuşturuyor.
Синонимы
entzünden·anstecken
Антонимы
auslöschen
yakmak
Eine Kerze oder ein Feuer mit einem Streichholz oder Feuerzeug entzünden.
Bir kibrit veya çakmakla mumu ya da ateşi yakmak.
нейтральное
  1. Ich habe die Kerzen für das Abendessen angezündet.
    — Akşam yemeği için mumları yakmıştım.
  2. Er zündet eine kleine Kerze an.
    — O, küçük bir mum yakıyor.
ateşlemek, tutuşturmak
Metaphorisch: Ein Gefühl oder eine Leidenschaft in jemandem wecken.
Mecazi anlamda: Birinde bir duygu veya tutku uyandırmak.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Seine Worte zündeten eine große Debatte an.
    — Sözleri büyük bir tartışmayı başlattı.
  2. Die Musik hat die Leidenschaft in ihr angezündet.
    — Müzik, ondaki tutkuyu ateşledi.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zünde an
du zündest an
er/sie/es zündet an
wir zünden an
ihr zündet an
sie/Sie zünden an
Präteritum претеритум
ich zündete an
du zündetest an
er/sie/es zündete an
wir zündeten an
ihr zündetet an
sie/Sie zündeten an
Imperativ императив
—
zünde (du) an
—
zünden wir an
zündet (ihr) an
zünden Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zünde an
du zündest an
er/sie/es zünde an
wir zünden an
ihr zündet an
sie/Sie zünden an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zündete an
du zündetest an
er/sie/es zündete an
wir zündeten an
ihr zündetet an
sie/Sie zündeten an
Partizip партицип
anzündend Präsens
angezündet Perfekt
Infinitiv инфинитив
anzünden
anzuzünden
§Идиомы
  • jemanden zur Rede anzünden
    — Birini hesaba çekmek
§Однокоренные
zünden
ateşlemek
dieEntzündung
iltihap
entzündlich
inflamatuar
dasZündholz
kibrit
§Связанные слова
brennen·schüren·verzehren
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Anzünden

[ˈant͡sʏndn̩]
По слогам an|zün|den
§ Грамматика
Genitiv
des Anzündens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
ateşleme, tutuşturma
Der Vorgang des Entfachens eines Feuers oder einer Flamme.
Bir ateşin veya alevin yakılma süreci.
нейтральное
  1. Das schnelle Anzünden des Lagerfeuers war notwendig.
    — Ateşin hızlıca yakılması gerekiyordu.
  2. Ein vorsichtiges Anzünden der Kerzen war zu sehen.
    — Mumların dikkatlice yakıldığı görülüyordu.
Синонимы
entzünden·anstecken
ateşleme, kıvılcımlandırma
Das Entfachen von Leidenschaft, Emotionen oder Interesse.
Tutku, duygular veya ilginin uyandırılması.
возвышенное
  1. Das Anzünden alter Leidenschaften ist oft schwierig.
    — Eski tutkuları yeniden canlandırmak genellikle zordur.
  2. Sein Anzünden des Interesses gelang ihm sofort.
    — İlgiyi uyandırmayı hemen başardı.
§Идиомы
  • die Funken zum Anzünden bringen
    — İlgiyi veya tutkuyu ateşlemek
§Однокоренные
entzünden
ateşlemek, yakmak
entzündlich
inflamatuar
dieEntzündung
iltihap
§Связанные слова
dasFeuer·dieFlamme·dieGlut

Сообщить об ошибке