Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

an·ziehen

[ˈanˌt͡siːən]
По слогам an|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. anziehen A— birini giydirmek
„Er zieht die Jacke an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anziehen
Präteritum
zog an
Partizip II
hat angezogen
§Значения
giymek
Kleidung oder Kleidungsstücke an den Körper bringen.
Giysileri veya kıyafetleri vücuda giymek.
нейтральное
  1. Ich ziehe mir eine warme Jacke an.
    — Sıcak bir ceket giyiyorum.
  2. Hast du deine Schuhe schon angezogen?
    — Ayakkabılarını zaten giydin mi?
Синонимы
anlegen·umziehen
Антонимы
ausziehen
etki yapmak
Etwas auf sich wirken lassen, zum Beispiel eine Wirkung oder eine Kraft.
Bir etkiyi veya bir kuvveti üzerinde hissetmek, yani onun etkisini algılamak.
нейтральное
  1. Das neue Design zieht viel Bewunderung an.
    — Yeni tasarım büyük beğeni topluyor.
Синонимы
locken·anlocken
çekmek, yaklaştırmak
Etwas in Richtung von etwas ziehen oder sich nähern.
Bir şeye doğru çekmek veya yaklaşmak.
нейтральное
☞ Genellikle fiziksel veya mecazi bir bağlamda.
  1. Der Magnet zieht das Eisen an.
    — Mıknatıs, demiri kendine çeker.
çekmek
Eine Person oder eine Gruppe von Menschen anlocken oder begeistern.
Bir kişiyi veya bir grup insanı cezbetmek ya da heyecanlandırmak.
нейтральное
  1. Die Ausstellung zieht viele Besucher an.
    — Sergi birçok ziyaretçiyi kendine çekiyor.
  2. Das Konzert hat tausende Menschen angezogen.
    — Konser, binlerce insanı kendine çekti.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe an
du ziehst an
er/sie/es zieht an
wir ziehen an
ihr zieht an
sie/Sie ziehen an
Präteritum претеритум
ich zog an
du zogst an
er/sie/es zog an
wir zogen an
ihr zogt an
sie/Sie zogen an
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) an
—
ziehen wir an
zieht (ihr) an
ziehen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe an
du ziehest an
er/sie/es ziehe an
wir ziehen an
ihr ziehet an
sie/Sie ziehen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge an
du zögest an
er/sie/es zöge an
wir zögen an
ihr zöget an
sie/Sie zögen an
Partizip партицип
anziehend Präsens
angezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anziehen
anzuziehen
§Идиомы
  • jemanden in seinen Bann anziehen
    — Birini büyüsü altına almak
§Однокоренные
dieAnziehung
çekim, kütleçekim kuvveti
anziehend
çekici, büyüleyici
derAnzug
takım
ziehen
hareket ettirmek, çekmek
§Связанные слова
berühren·bewegen·schleppen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Anziehen

[ˈanˌtsiːən]
По слогам an|zie|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Anziehens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
giyinme
Der Vorgang des Bekleidens oder das Anlegen von Kleidung.
Giyinme işlemi veya giysilerin üzere giyilmesi.
нейтральное
  1. Das schnelle Anziehen der Jacke war notwendig.
    — Ceketi hızlıca giymek gerekiyordu.
  2. Das Anziehen der Kinder dauert morgens lange.
    — Sabahları çocukları giydirmek uzun sürüyor.
çekim, itme
Die Kraft oder Wirkung, die eine Anziehungskraft ausübt.
Bir çekim kuvveti uygulayan güç veya etki.
терминологическое
☞ Genellikle fiziksel bağlamda kullanılır.
  1. Die Schwerkraft bestimmt das Anziehen der Planeten zueinander.
    — Yerçekimi, gezegenlerin birbirlerine doğru çekilmesini sağlar.
Синонимы
dieAnziehung·dieAttraktion
çekicilik, cazibe
Die Anziehungskraft einer Person oder Sache auf andere.
Bir kişinin veya bir şeyin başkaları üzerindeki çekiciliği.
нейтральное
  1. Das besondere Anziehen ihrer Stimme faszinierte das gesamte Publikum.
    — Sesinin o eşsiz cazibesi tüm izleyicileri büyüledi.
  2. Das Anziehen der Stadt lockt viele Touristen an.
    — Şehrin cazibesi birçok turisti kendine çekiyor.
§Идиомы
  • jemanden in seinen Bann anziehen
    — Birini büyüsü altına almak
§Однокоренные
anziehend
çekici, büyüleyici
dieAnziehungskraft
yerçekimi kuvveti, çekim
anziehbar
manyetik, çekilebilir
§Связанные слова
dieKleidung·derMagnetismus·derCharme

Сообщить об ошибке