шахрайське введення в оману, обманлива маніпуляція
Ein bewusster und gezielter Einsatz von Unwahrheiten oder Verschleierung, um jemanden zu einer Handlung zu bewegen, die dieser sonst nicht vollzogen hätte.
Свідоме та цілеспрямоване використання неправди або приховування інформації з метою спонукати когось до дії, яку ця особа інакше б не здійснила.
☞ Особливо поширено в юридичному контексті (наприклад, у цивільному праві).
-
Der Vertrag wurde durch arglistige Täuschung erwirkt.— Договір було укладено шляхом підступного обману.
-
Der Käufer wurde durch eine arglistige Täuschung über den Zustand des Hauses geschädigt.— Покупець зазнав збитків через підступне обманювання щодо стану будинку.
-
Die Anklage lautete auf arglistige Täuschung im geschäftlichen Verkehr.— Звинувачення полягало у шахрайському обмані у сфері ділового обігу.
Синонимы