auf Biegen und Brechen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Drückt eine unnachgiebige, oft unvernünftige Entschlossenheit aus, etwas mit aller Gewalt zu erreichen.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Drückt eine unnachgiebige, oft unvernünftige Entschlossenheit aus, etwas mit aller Gewalt zu erreichen.

za wszelką cenę, wszelkimi sposobami

Mit aller Gewalt oder um jeden Preis versuchen, etwas zu erreichen, ohne Rücksicht auf Verluste oder Vernunft.

Próbować za wszelką cenę lub za wszelką moc osiągnąć coś, nie zważając na straty ani rozsądek.

разговорное

Er wollte das Projekt auf Biegen und Brechen noch heute abschließen.

— Chciał za wszelką cenę zakończyć ten projekt jeszcze dzisiaj.
Man sollte Entscheidungen nicht auf Biegen und Brechen erzwingen.

— Nie należy za wszelką cenę wymuszać podejmowania decyzji.